Zgrany team tłumaczy - zawodowo i prywatnie

O NAS

ŁUKASZ LENCZEWSKI

Biegły tłumacz oraz wykładowca języka migowego z ponad 20-letnim doświadczeniem. Posiada Certyfikat T2 (Biegły Tłumacz Języka Migowego) uprawniający do tłumaczeń w sądach, prokuraturach i na policji, a także Certyfikat Wykładowcy Języka Migowego.  

Językiem migowym posługuje się od trzynastgo roku życia. Karierę profesjonalnego tłumacza rozpoczął w 2002 roku, a od 2007 roku współpracował z Polskim Związkiem Głuchych, zarówno w Oddziale Śląskim w Katowicach, jak i w Oddziale Głównym w Warszawie. Obecnie współpracuje też ze Stowarzyszeniem Okno Na Świat w Gdańsku. Usługi tłumaczeniowe świadczy głównie na terenie Trójmiasta, gdzie obecnie mieszka, ale również na terenie całej Polski. 

Specjalizuje się w tłumaczeniach konferencji, publikacji i filmów, posiada ogromne doświadczenie w pracy w profesjonalnym studiu nagrań. Prowadzi też szkolenia z języka migowego oraz kultury Głuchych dla różnych branż- służb medycznych, wykładowców wyższych uczelni, studentów i pracowników instytucji publicznych.

W swoją pracę wkłada pełne zaangażowanie, realizując misję ułatwiania komunikacji z osobami Głuchymi, wśród których ma wielu przyjaciół. W każde zlecenie wkłada pełne zaangażowanie, ponieważ język migowy to nie tylko profesja, ale również pasja.

ELIZA ŁOSIEWICZ-LENCZEWSKA

Profesjonalna artystka-malarka i ilustratorka, pasjonatka języków obcych. Pynnie włada kilkoma: norweskim, angielskim, rosyjskim, polskim językiem migowym (PJM), porozumiewa się też w języku ukraińskim.

Język migowy jest jej wielką pasją. Kontakt z osobami Głuchymi, który ma od kilkunastu lat, rozbudził w niej pragnienie nauczenia się języka, by pomagać osobom niesłyszącym w zapewnieniu im dostępności. W firmie MIG-ON asystuje w tłumaczeniach, nagraniach w studio, zajmuje się profesjonalnym montażem oraz kontaktem z klientami.

Dzięki swojemu ponad 25-letniemu doświadczeniu artystycznemu dba o to, by przetłumaczone na język migowy materiały wideo były pod każdym względem profesjonalne- w procesie nagrań i montażu czuwa nad profilem kolorystycznym i oświetleniem.Jako nieszablonowa artystka łaczy zamiłowanie do języka migowego z innymi pasjami artystycznymi, m.in. do teatru- do jej ulubionych projektów tłumaczeniowych należą wydarzenia o charakterze artystycznym i teatralnym. 

Kontakt

 +48 504 375 990

 migon.pjm@gmail.com

Trójmiasto

Odwiedź nas

MIG-ON Łukasz Lenczewski

NIP 6292324817

MIG-ON 2025